History: Term Correspondence Chart

6 November 2018

• curprev 14:2614:26, 6 November 2018 95.0.104.69 contribs 1,503 bytes +59 Adding categories

18 December 2008

• curprev 12:4112:41, 18 December 2008 Jujubo Message Wall contribs 1,444 bytes −206 Undo revision 11669 by 211.136.253.234 (Talk)
• curprev 08:0808:08, 18 December 2008 211.136.253.234 contribs 1,650 bytes +206 latroco

17 June 2008

• curprev 00:3700:37, 17 June 2008 Tepples Message Wall contribs 1,444 bytes +16 it appears Yahoo! bought and rebranded Babel Fish

17 March 2008

• curprev 04:1804:18, 17 March 2008 DIGITAL Message Wall contribs 1,428 bytes −8 No edit summary

23 March 2007

• curprev 01:4501:45, 23 March 2007 DIGITAL Message Wall contribs 1,436 bytes +34 No edit summary

9 January 2007

• curprev 00:2900:29, 9 January 2007 Nicholas Message Wall contribs 1,402 bytes 0 No edit summary

2 December 2006

• curprev 05:5905:59, 2 December 2006 Tepples Message Wall contribs 1,402 bytes −19 you're right; here's another wording that more squarely places the blame on MT
• curprev 04:4704:47, 2 December 2006 59.87.132.88 contribs 1,421 bytes +137 No edit summary

26 November 2006

• curprev 21:3421:34, 26 November 2006 Tepples Message Wall contribs 1,284 bytes +585 Tet lith mistranslation
• curprev 21:2721:27, 26 November 2006 Tepples Message Wall contribs 699 bytes +103 romaji for the ones in kana
• curprev 17:0317:03, 26 November 2006 68.222.41.105 contribs 596 bytes −1 No edit summary

17 November 2006

• curprev 20:4120:41, 17 November 2006 147.174.150.24 contribs 597 bytes 0 No edit summary
• curprev 20:4120:41, 17 November 2006 147.174.150.24 contribs 597 bytes +8 No edit summary

10 November 2006

• curprev 00:0500:05, 10 November 2006 Tepples Message Wall contribs 589 bytes −2 rm duplicate line clear delay; link to articles

23 August 2006

• curprev 02:1202:12, 23 August 2006 59.87.132.88 contribs 591 bytes +1 No edit summary
• curprev 02:1102:11, 23 August 2006 59.87.132.88 contribs 590 bytes +590 No edit summary