No edit summary |
(romaji for the ones in kana) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
! Japanese |
! Japanese |
||
|- |
|- |
||
| + | | ''Tetris'' |
||
| ⚫ | |||
| + | | テトリス (''tetorisu'') |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
| Delayed Auto Shift ([[DAS]]) |
| Delayed Auto Shift ([[DAS]]) |
||
| Line 14: | Line 17: | ||
| 横溜め時間 |
| 横溜め時間 |
||
|- |
|- |
||
| − | | [[ |
+ | | [[Lock delay]] |
| 接着時間／固定時間 |
| 接着時間／固定時間 |
||
|- |
|- |
||
| − | | [[Line clear |
+ | | [[Line clear]] delay |
| 消去時間 |
| 消去時間 |
||
|- |
|- |
||
| Line 26: | Line 29: | ||
| ザンギ入れ |
| ザンギ入れ |
||
|- |
|- |
||
| − | | [[Piece |
+ | | [[Piece preview]] / Next pieces |
| − | | ネクストブロック / NEXT |
+ | | ネクストブロック (''nekusuto burokku'') / NEXT |
|- |
|- |
||
| − | | Spawn |
+ | | Entry / Spawn |
| 出現 |
| 出現 |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 21:27, 26 November 2006
This page documents the correspondence of Tetris-related jargon in English and Japanese.
| English | Japanese |
|---|---|
| Tetris | テトリス (tetorisu) |
| ARE / Entry delay / Spawn delay | 出現時間／待機時間／あれ (ARE) |
| Delayed Auto Shift (DAS) | 横溜め移動 |
| DAS Delay | 横溜め時間 |
| Lock delay | 接着時間／固定時間 |
| Line clear delay | 消去時間 |
| Spinmoves / Twist | 回転入れ |
| Zangi-moves | ザンギ入れ |
| Piece preview / Next pieces | ネクストブロック (nekusuto burokku) / NEXT |
| Entry / Spawn | 出現 |